Le Teatr Piba est une compagnie professionnelle créée en 2009 et aujourd’hui basée à Brest. Sa création est la suite logique des rencontres et collaborations de différents artistes ayant en commun la langue bretonne, et dont les parcours croisés et les expériences partagées les ont conduits à un même désir : un théâtre en langue bretonne contemporain, vivant, ouvert sur le monde.
Pour évidente qu’elle soit, cette rencontre et ce désir suscitent de réels et sincères questionnements sur les enjeux posés par la création d’une compagnie de théâtre professionnelle en langue bretonne aujourd’hui : Quel public visons-nous ? Du breton, oui, mais quel breton ? Quelle place peut avoir un public non brittophone dans une telle création ? Et plus largement encore, peut-on faire le pari d’une création en langue bretonne qui « s’exporte » ?
En s’interrogeant plus largement sur la place et sur l’intérêt d’une création en langue bretonne aujourd’hui, d’autres questions essentielles -et plus polémiques- peuvent se poser : En avons-nous fini avec les polémiques poussiéreuses sur le repli identitaire, sur l’amateurisme suspecté de l’expression théâtrale en langue bretonne ? Comment assumer l’héritage de 30 ans de militantisme ? L’engagement est-il compatible avec une exigence artistique ? À mesure que se posent les questions, commence pourtant à apparaitre un autre point formel d’accord : nous plaçons nos exigences et objectifs au niveau artistique en premier lieu, sans dénier l’importance d’un travail sur la langue, et nous souhaitons travailler dans une perspective créative contemporaine ouverte.
